Melog

カーナビの声を声優のアニメ声にしてくれたら、車買ってもいいかもしれない（群馬で使っていた車はもう手放した）。もちろん、ナビゲーションボイスはソフトウェア的に変更可能で。
…ってな事をカーナビ作ってる友人に言ったけど、やっぱり何か色々難しいらしい。

ITmedia News：声優いらず？　アニメの「声」を制作するソフト、セルシスら開発へ
スラッシュドット ジャパン | アニモ社、アニメの「声」を合成するソフトを開発すると発表

この記事を見て「じゃあこれでどうだ！」…と言いたかったところなんだけど、その前にベースとなるFineSpeechなる技術によって生成された合成音声を聞いてみた。

FineSpeech – 新世代高品質音声合成(TTS)ライブラリ

なんかこう…微妙すぎる。やっぱり無機質感は抜けない。こんな声じゃ、道を間違えた時に抑揚のある罵声で罵られたりするのは難しそうだ（何その発想）。
そもそもアニメ声の合成音声で音声案内されるだけだとただ単に恥ずかしいだけなので、最初から全く無機質な合成音声ナビゲーションでいいや、という話になる。自分が欲しいのは、既存作品の声によるナビゲーションなもので。
ちなみに、自分がどんな声でナビゲーションされたいかと言えば…まぁ色々と(笑)。とりあえず、「何間違えてやがるですか、このチビ人間！もっとしっかり運転するですぅ」とか言われてみたいです…（馬鹿）。

関連

ケンウッド、好みのタレントの声でカーナビ案内を可能に AV&ホームシアターNews

追記

談。
合成音声で声優声に近づけた音声を作り出した場合、元の声優の権利はどうなるんだろうかと思ったら、アニメ！アニメ！さんに丁度良く以下の記事が。

同人・アニメ・萌え斬る！第6回声優の権利

とりあえず、似た声を使用することはパブリシティ権の話になってくるのね。